So, I did a screen recording and checked the situation again.
The conclusion is: the repainting characteristics of this indicator seem to be no problem in this case.
Furthermore using the TEMA and the Zero-Lag Moving Average from the library don’t lead to equal results in the calculation of the forward-looking DOP.
I would like to reformulate my question:
How can a user rebuild the forward looking DOP?
Any ideas and support will be highly appreciated.